1 00:01:14,370 --> 00:01:15,370 ¿Hola? 2 00:01:16,930 --> 00:01:17,930 ¿Hola? 3 00:01:21,070 --> 00:01:22,070 Hola, doctor. 4 00:01:22,450 --> 00:01:23,490 ¿Puedo ver? 5 00:01:43,880 --> 00:01:46,120 Robarlo, ¿verdad? No, lo compré. hecho buen dinero. 6 00:01:46,540 --> 00:01:48,160 Tal vez. Todo es algo bastante viejo. 7 00:01:48,620 --> 00:01:49,620 Es antiguo. 8 00:01:49,960 --> 00:01:50,960 ¿Quién es ese? 9 00:01:51,100 --> 00:01:52,100 Mi hermano. 10 00:01:52,560 --> 00:01:53,560 Brantley. 11 00:01:54,540 --> 00:01:55,540 Es Beamer. 12 00:01:57,000 --> 00:01:58,300 Llámalo Beamer porque es psíquico. 13 00:01:58,640 --> 00:01:59,720 ¿Oh sí? ¿Proyector? 14 00:02:00,120 --> 00:02:01,520 Sí, también habla con los animales. 15 00:02:02,380 --> 00:02:03,420 Eso es todo un talento. 16 00:02:03,660 --> 00:02:06,280 Quizás te toque. no lo sé todo lo que hizo, así que mira 17 00:02:06,860 --> 00:02:07,880 ¿Habla con la gente? 18 00:02:08,740 --> 00:02:09,740 No demasiado. 19 00:02:16,200 --> 00:02:17,200 Mierda vudú. 20 00:02:17,720 --> 00:02:19,760 Mira, ¿qué tal esta aspiradora? 21 00:02:20,140 --> 00:02:21,660 Puedes limpiar tu tienda con él. 22 00:02:21,960 --> 00:02:23,160 No quiero limpiarlo. 23 00:02:24,500 --> 00:02:26,580 Y estarás feliz con eso. Sí, estoy seguro. 24 00:02:27,320 --> 00:02:28,320 40 dólares. 25 00:02:29,700 --> 00:02:30,700 30 dólares. 26 00:02:32,900 --> 00:02:35,040 20. 20, y no voy a discutir. 27 00:02:35,300 --> 00:02:36,300 Hecho. ¡Rayador! 28 00:02:37,300 --> 00:02:40,160 Ven y toma lo nuevo de este hombre. aspiradora. 29 00:02:46,920 --> 00:02:49,020 No te arrepentirás de esto. si, correcto. 30 00:02:51,480 --> 00:02:53,720 La humanidad fue diseñada para el logro. 31 00:02:54,740 --> 00:02:56,480 Dotado de las semillas de la grandeza. 32 00:02:59,340 --> 00:03:01,420 El hombre está diseñado para el éxito. 33 00:03:03,320 --> 00:03:05,580 La oportunidad está en el individuo. 34 00:03:20,360 --> 00:03:21,700 Estás impresionado, ¿no? 35 00:03:21,960 --> 00:03:25,740 Sí, lo soy, pero... Pero te estás preguntando lo que cuesta esta belleza, ¿verdad? 36 00:03:26,380 --> 00:03:27,380 Sí, exactamente. 37 00:03:28,780 --> 00:03:33,800 Bueno, estoy seguro de que puedes ver que un sistema completo de mantenimiento del hogar como 38 00:03:33,800 --> 00:03:36,120 ésta es una propuesta bastante costosa. 39 00:03:36,480 --> 00:03:37,399 Oh sí. 40 00:03:37,400 --> 00:03:40,080 quiero que me digas que te parece el precio es. No seas tímido. 41 00:03:40,900 --> 00:03:43,220 Bueno, yo... Sumemos. 42 00:03:44,660 --> 00:03:49,180 Ahora, aquí está su estado del arte, en tu aspiradora tradicional, 43 00:03:50,820 --> 00:03:51,820 Digamos $800. 44 00:03:53,640 --> 00:03:56,720 Pulidor de pisos, otros tres. Alfombra champú, otros cinco. 45 00:03:57,480 --> 00:03:59,460 Compresor de aire, mínimo $900. 46 00:04:01,240 --> 00:04:03,780 $2.500 en total. 47 00:04:04,240 --> 00:04:05,580 Oh, eso es demasiado para mí. 48 00:04:09,160 --> 00:04:12,080 ¿Qué dirías si te dijera que puedo? te regalamos el paquete completo por $1 49 00:04:12,080 --> 00:04:13,640 ,500? Te lanzarías a ello, ¿no? 50 00:04:14,260 --> 00:04:17,300 Bueno, ese es un muy buen precio, pero yo... Sólo estoy bromeando, señora Henderson. yo 51 00:04:17,300 --> 00:04:18,300 No puedo vendértelo por eso. 52 00:04:18,800 --> 00:04:22,240 Sonó demasiado bueno para serlo. cierto. No, pero podría dártelo por 53 00:04:22,240 --> 00:04:23,240 mil. 54 00:04:23,480 --> 00:04:27,580 Bueno, eso es espléndido, pero todavía no... Créame, señora Henderson, yo 55 00:04:27,580 --> 00:04:28,580 Te lo vendo por eso tampoco. 56 00:04:29,440 --> 00:04:31,240 Bueno, Bobby, creo que estás jugando conmigo. 57 00:04:32,540 --> 00:04:34,520 Lo lamento. Estoy de muy buen humor. hoy. 58 00:04:35,120 --> 00:04:37,780 De todos modos, no, no te lo puedo vender por un mil. 59 00:04:38,740 --> 00:04:45,440 No puedo venderte este paquete de $2,500 por mil o $1,500 o incluso $2 60 00:04:46,600 --> 00:04:49,020 El precio es en realidad $7,99. 61 00:04:49,780 --> 00:04:52,480 Ahora, creo que por esa cantidad, estarías preparado para seguir adelante con esto 62 00:04:52,480 --> 00:04:53,480 inversión, ¿tengo razón? 63 00:04:57,660 --> 00:04:58,660 Lo siento, Bobby. 64 00:04:59,460 --> 00:05:03,300 Lo haría, de verdad, pero es sólo un poco. demasiado para mí en este momento. 65 00:05:06,320 --> 00:05:11,460 Le gusta esta máquina, ¿verdad, señora? ¿Henderson? Oh, me gusta, pero es solo 66 00:05:11,460 --> 00:05:16,390 demasiado para gastar. Y Ahora mismo tengo una pensión muy pequeña. 67 00:05:16,390 --> 00:05:17,390 ver. 68 00:05:17,550 --> 00:05:20,430 Aunque te gustaría tener uno. si tu Podría permitírmelo, quiero decir. si pudiera 69 00:05:20,430 --> 00:05:21,850 permitírtelo, me encantaría tener uno. 70 00:05:22,570 --> 00:05:24,490 Eres un muy buen vendedor. 71 00:05:25,090 --> 00:05:28,270 Si pudiera mostrarte cómo podrías pagar Si lo hicieras, te lanzarías a ello, ¿no? 72 00:05:29,130 --> 00:05:31,650 Supongo, pero no hay manera... ¿Podría ¿Usas tu teléfono por un segundo? 73 00:05:45,200 --> 00:05:46,200 Hola, Sr. Hickman. 74 00:05:46,780 --> 00:05:48,720 Sí, soy Bobby Barnaby llamando. 75 00:05:49,840 --> 00:05:51,000 Estoy bien, señor. ¿Cómo estás? 76 00:05:52,060 --> 00:05:53,060 Bien, bien, bien. 77 00:05:53,580 --> 00:05:56,420 Señor, esta vez estoy en casa de la señora Henderson. tarde. 78 00:05:57,200 --> 00:06:00,720 Y sí, sí, está muy impresionada con La máquina, señor. 79 00:06:02,240 --> 00:06:03,440 Sí, le encantaría tener uno. 80 00:06:05,020 --> 00:06:09,400 Bueno, señor, el problema es que, bueno, ella simplemente siente que es un poco 81 00:06:09,400 --> 00:06:10,600 mucho para gastar en este momento. 82 00:06:11,460 --> 00:06:12,460 Ajá. 83 00:06:13,780 --> 00:06:18,330 Bueno... Señor, me preguntaba si posiblemente podría hacer una excepción en ella 84 00:06:18,330 --> 00:06:19,330 caso. 85 00:06:20,910 --> 00:06:22,230 Sí, lo sé, señor. 86 00:06:23,450 --> 00:06:26,230 Bueno, es que su pensión es muy, muy pequeño. 87 00:06:28,610 --> 00:06:30,450 Es una dama muy, muy agradable, señor. 88 00:06:32,690 --> 00:06:33,690 Tú podrías. 89 00:06:37,010 --> 00:06:38,350 Eso es maravilloso, señor. 90 00:06:39,050 --> 00:06:41,750 Muchas, muchas gracias. somos los dos muy contento. 91 00:06:42,350 --> 00:06:43,319 Gracias. 92 00:06:43,320 --> 00:06:45,020 Muchas gracias. Lo mejor para ti familia. 93 00:06:45,400 --> 00:06:46,980 Bien. Te veré en el club mañana. noche. 94 00:06:47,380 --> 00:06:48,940 Bueno. Derecha -o. 95 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Derecha -o. Adiós. 96 00:06:53,140 --> 00:06:54,400 Buenas noticias, señora Henderson. 97 00:06:54,860 --> 00:06:57,520 Mi jefe me quitó el 15 % del precio total. 98 00:06:57,820 --> 00:07:01,740 Quiero decir, esto es increíble porque puedo Te aseguro que esto nunca ha sucedido en 99 00:07:01,740 --> 00:07:03,820 la historia de Calvin Industries como nosotros lo sé. 100 00:07:04,300 --> 00:07:05,940 ¿15%? Es un milagro. 101 00:07:06,260 --> 00:07:08,920 Oye, ya no hay nada que nos detenga. ¿eh? 102 00:08:08,800 --> 00:08:15,180 Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí. tu Puedes conseguir todo lo que quieras en la vida. 103 00:08:15,180 --> 00:08:18,520 si ayudas a otras personas a conseguir lo que necesitan ellos quieren. 104 00:08:26,640 --> 00:08:30,640 Puedes conseguir todo lo que quieras en la vida. si ayudas a otras personas a conseguir lo que necesitan 105 00:08:30,640 --> 00:08:31,640 ellos quieren. 106 00:08:43,440 --> 00:08:44,440 Deja de contar el tiempo. 107 00:08:56,940 --> 00:08:58,220 Empieza a hacer que el tiempo cuente. 108 00:09:00,620 --> 00:09:04,320 Hoy es el primer día del resto de tu vida. 109 00:09:06,020 --> 00:09:09,160 Hoy es el primer día del resto de tu vida. 110 00:09:13,160 --> 00:09:19,480 Hoy es el primer día del resto de tu vida. 111 00:09:33,280 --> 00:09:36,980 recordarás que discutimos el consecuencias de una mala autoimagen. 112 00:09:37,560 --> 00:09:42,120 Has visto que un bajo nivel de uno mismo -La estima puede paralizar tu carrera y 113 00:09:42,120 --> 00:09:43,240 paralizar su potencial de ingresos. 114 00:09:45,700 --> 00:09:51,340 Te has enfrentado al negativismo cara a cara. -se puso cara y le dijo: No, gracias señor. yo 115 00:09:51,340 --> 00:09:52,340 creer en mi mismo. 116 00:09:53,140 --> 00:09:57,320 Habiendo abandonado lo negativo, estás ahora preparado para tomar en cuenta lo positivo 117 00:09:57,320 --> 00:09:58,320 tu corazón. 118 00:10:00,430 --> 00:10:03,330 Cúbrelo allí como lo harías con un cachorro o un niño pequeño. 119 00:10:03,950 --> 00:10:06,750 Estás aprendiendo las reglas del juego. de la vida. 120 00:10:08,950 --> 00:10:11,530 La vida, como cualquier juego, tiene ganadores y perdedores. 121 00:10:12,250 --> 00:10:15,070 Personas que logran sus objetivos y gente que fracasa. 122 00:10:17,470 --> 00:10:21,010 ¿Y cuál es la simple diferencia? entre el logro y el fracaso? 123 00:10:21,770 --> 00:10:23,170 La actitud mental correcta. 124 00:10:23,610 --> 00:10:24,970 La actitud mental correcta. 125 00:10:38,190 --> 00:10:41,270 ¿Estás jugando el juego de la vida sin algún objetivo? Estás con la puntuación. 126 00:10:42,110 --> 00:10:43,089 ¿Cómo estás, Deb? 127 00:10:43,090 --> 00:10:44,250 Muy bien, Bobby. ¿Cómo estás? 128 00:10:44,470 --> 00:10:46,950 Si fuera mejor, estaría bien. Tienes un visitante. Está esperando adentro. 129 00:10:47,850 --> 00:10:50,150 Sal de inmediato. Dame lo mejor que tengas. Tengo calor hoy. 130 00:10:52,990 --> 00:10:55,190 Buen día. Es un gran día en Calvin Industrias. 131 00:10:56,850 --> 00:10:58,890 ¿Es usted el señor Barnaby? 132 00:11:01,690 --> 00:11:03,070 Si no lo soy, me debe dinero. 133 00:11:03,930 --> 00:11:04,869 Entonces usted es el Sr. 134 00:11:04,870 --> 00:11:05,870 ¿Barnaby? 135 00:11:07,310 --> 00:11:09,650 No creo haber tenido el placer. Hola, Soy Lucas Henderson. 136 00:11:09,890 --> 00:11:11,790 Le vendiste a mi abuela una aspiradora. ayer. 137 00:11:12,210 --> 00:11:13,210 ¿Tu abuela lo es? 138 00:11:13,410 --> 00:11:14,410 Lucille Henderson. 139 00:11:15,110 --> 00:11:16,710 Sí, por supuesto, Lucille. 140 00:11:16,930 --> 00:11:18,170 Fantástica dama. ¿Tu nieto? 141 00:11:18,450 --> 00:11:22,390 Genial. Te diré una cosa, soy Realmente estoy corriendo en contra de mi agenda hoy, 142 00:11:22,390 --> 00:11:25,470 ¿Por qué no concertamos una cita para más adelante en la semana? De esa manera tendremos 143 00:11:25,470 --> 00:11:28,270 hora de charlar. Sólo llámame. mi la abuela no puede mantener la aspiradora 144 00:11:29,230 --> 00:11:31,690 Lucas, el Calvin no es lo que yo llamo una aspiradora. 145 00:11:32,310 --> 00:11:34,070 Es un sistema completo de mantenimiento del hogar. 146 00:11:34,380 --> 00:11:38,160 De todos modos, lo retomaremos aquí mismo. Sr. Barnaby, sea lo que sea, mi... Por favor, 147 00:11:38,280 --> 00:11:40,080 Llámame Bobby. mi abuela no puede permitírselo. 148 00:11:40,360 --> 00:11:45,100 Veo. ¿Y cuál parece ser el problema? No hay ningún problema, de verdad. mi 149 00:11:45,100 --> 00:11:49,040 La abuela se apoya en una base muy pequeño plan de pensiones. lo entiendo y 150 00:11:49,040 --> 00:11:50,760 Aprecio tu preocupación, Lucas. 151 00:11:51,040 --> 00:11:53,060 De hecho, era mi preocupación. 152 00:11:53,680 --> 00:11:56,600 No estaba seguro de que tu abuela debería invertir en el sistema. 153 00:11:56,980 --> 00:12:00,340 A ella le encantó. Ella lo deseaba desesperadamente. pero yo No estaba seguro. 154 00:12:00,920 --> 00:12:05,800 pero después de un examen detallado de ella finanzas, logramos un buen 155 00:12:05,900 --> 00:12:08,580 plan de pago conveniente, que funcionó salió muy, muy bien. ¿Plan de pago? 156 00:12:08,860 --> 00:12:11,260 Plan de pago. De esa manera tu abuela puede distribuir sus pagos en tres 157 00:12:11,260 --> 00:12:12,260 años. 158 00:12:12,540 --> 00:12:15,140 Espero que eso te tranquilice. Escucha, realmente tengo que irme. si tienes 159 00:12:15,140 --> 00:12:17,880 cualquier pregunta, no lo dudes, sólo llámame. Está bien, mire, Sr. 160 00:12:17,900 --> 00:12:20,120 Barnaby, sólo quiero que tomes el Máquina de regreso hoy, ¿de acuerdo? 161 00:12:20,380 --> 00:12:21,380 ¿Tú entiendes? 162 00:12:22,300 --> 00:12:23,300 En realidad. 163 00:12:26,380 --> 00:12:30,080 Lucas, le tiene mucho cariño a esa máquina. 164 00:12:30,600 --> 00:12:34,480 Me comuniqué con el banco. ella tiene tres dias para cancelar el contrato. Así que sugiero 165 00:12:34,480 --> 00:12:36,800 you take it back today. Entiendo. ¿Está bien? Tres días. 166 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Entiendo. 167 00:12:38,140 --> 00:12:40,900 Si pudieras decirme muy amablemente cual es el problema. yo no soy tu 168 00:12:40,900 --> 00:12:42,640 vendedor. Sólo quiero que tomes el máquina hacia atrás. 169 00:12:43,060 --> 00:12:44,060 Eso es todo. 170 00:12:48,460 --> 00:12:49,580 Qué rompe pelotas. 171 00:12:50,380 --> 00:12:52,720 Lo siento, amigo. Eso fue realmente genial terrible. 172 00:12:54,340 --> 00:12:55,340 No puede suceder. 173 00:12:56,300 --> 00:12:59,200 Necesito a Henderson para ese concurso. ella ponme en la cima. Ese es un viaje a 174 00:12:59,200 --> 00:13:00,780 Ciudad Atlántica. Acabo de salir por la puerta. 175 00:13:01,140 --> 00:13:04,320 No puede suceder. No poder. No te ahogas si te caes al agua. 176 00:13:04,640 --> 00:13:05,860 Sólo te ahogarás si te quedas allí. 177 00:13:06,920 --> 00:13:12,880 Eso no es... Casi no compra. cualquier cosa en el juego de la vida. 178 00:13:14,740 --> 00:13:17,500 No hay comisión por una venta almost make. 179 00:13:18,140 --> 00:13:20,780 O diversión en un viaje que casi haces. 180 00:13:22,890 --> 00:13:28,670 Las leyes inmutables del universo. hombre de estado positivo 181 00:13:28,670 --> 00:13:32,930 cosecha lo que siembra. 182 00:13:34,690 --> 00:13:36,670 Siembra duro, juega duro. 183 00:13:38,070 --> 00:13:40,650 Entiendo y aprecio lo que eres diciendo, Lucila. 184 00:13:41,970 --> 00:13:44,030 Lucas solo tiene tus mejores intereses en corazón. 185 00:13:44,830 --> 00:13:47,190 Me siento fatal por todo el asunto. 186 00:13:50,810 --> 00:13:52,050 Simplemente estoy decepcionado. 187 00:13:55,980 --> 00:13:56,980 Realmente decepcionado. 188 00:13:59,560 --> 00:14:00,840 Lo siento, Bobby. 189 00:14:02,380 --> 00:14:03,480 Lo siento, Bobby. 190 00:14:07,200 --> 00:14:08,500 Yo también lo siento, Lucille. 191 00:14:10,880 --> 00:14:15,640 Te miro ahora y veo que tú quiero algo. 192 00:14:16,440 --> 00:14:18,820 Hago lo mejor que puedo para conseguirlo. usted. 193 00:14:19,700 --> 00:14:21,480 Si no, no estoy haciendo mi trabajo. 194 00:14:23,180 --> 00:14:24,380 Lo ves, ¿no? 195 00:14:37,290 --> 00:14:38,790 Traté de traer felicidad a la gente. 196 00:14:39,850 --> 00:14:40,950 Estoy seguro de que sí. 197 00:14:43,050 --> 00:14:49,950 Right now, right now, I can see how infeliz eres, 198 00:14:50,010 --> 00:14:52,130 y me está rompiendo el corazón. esta desgarrando yo arriba por dentro. 199 00:14:52,490 --> 00:14:56,450 Quiero decir, puedes ver eso, ¿no? ¿Lucille? 200 00:14:58,450 --> 00:15:00,030 No lo ves tú mismo, no. 201 00:15:03,050 --> 00:15:04,370 volví aquí 202 00:15:05,770 --> 00:15:07,190 Para recuperar esta máquina. 203 00:15:09,330 --> 00:15:13,850 Pero poco a poco me estoy dando cuenta de que simplemente... No puedo hacer eso. 204 00:15:14,930 --> 00:15:16,170 No sería justo para ti. 205 00:15:16,370 --> 00:15:19,790 No estaría haciendo mi trabajo. yo no lo haría traerte felicidad. 206 00:15:20,150 --> 00:15:22,330 Quiero decir, te das cuenta de eso, ¿no? ¿Lucille? 207 00:15:24,170 --> 00:15:29,370 Ahora, Bobby, Lucas... Lucas es un hombre maravilloso. 208 00:15:29,990 --> 00:15:32,630 Pero no podemos dejar que él gobierne nuestras vidas ahora. ¿Podemos? 209 00:15:33,130 --> 00:15:35,010 Estamos hablando de ti ahora. 210 00:15:35,520 --> 00:15:37,620 Tú, Lucille Henderson. 211 00:15:38,620 --> 00:15:42,180 Floppy, lo siento. It is your happiness estamos hablando. 212 00:15:42,580 --> 00:15:44,620 Si no eres feliz, entonces yo soy infeliz. 213 00:15:44,960 --> 00:15:49,080 Lo que enviamos siempre regresa a nosotros. Si estoy en el valle y grito, 214 00:15:49,260 --> 00:15:50,740 deberías ser feliz. 215 00:15:51,340 --> 00:15:52,540 ¿Sabes lo que escucho? 216 00:15:52,860 --> 00:15:55,900 Un eco que me dice que deberías ser feliz. 217 00:15:57,020 --> 00:15:58,400 La vida es un eco. 218 00:15:59,960 --> 00:16:00,960 Adelante. 219 00:16:01,540 --> 00:16:03,960 Grita, deberías ser feliz. 220 00:16:04,849 --> 00:16:07,870 Hazlo, Lucila. Deberías estar feliz. 221 00:16:08,190 --> 00:16:10,650 Vamos. Vamos. Hazlo conmigo. 222 00:16:12,890 --> 00:16:14,110 Deberías estar feliz. 223 00:16:14,730 --> 00:16:16,110 Deberías estar feliz. 224 00:16:16,410 --> 00:16:17,950 Deberías estar feliz. 225 00:16:18,490 --> 00:16:20,890 Deberías estar feliz. Dilo conmigo. 226 00:16:21,110 --> 00:16:22,410 Dilo conmigo, Lucille. 227 00:16:22,950 --> 00:16:24,930 Muchas gracias por el té, Sra. Henderson. 228 00:16:26,010 --> 00:16:28,070 Me alegra que hayamos tenido la oportunidad de enderezar las cosas afuera. 229 00:16:29,310 --> 00:16:30,310 Y no lo olvides. 230 00:16:30,620 --> 00:16:34,200 Si tienes algún problema con el máquina alguna, simplemente llama y 231 00:16:34,200 --> 00:16:35,200 ven corriendo. 232 00:16:35,780 --> 00:16:37,120 Toma, te daré mi tarjeta. 233 00:16:40,640 --> 00:16:42,540 Sólo recuerda, eres parte de la familia. ahora. 234 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Que tenga un buen día. 235 00:16:59,820 --> 00:17:02,600 ¡Deberías estar feliz! deberías ser feliz! 236 00:17:57,459 --> 00:18:00,260 Prama? Prama? 237 00:18:20,140 --> 00:18:22,100 Sí, sólo un momento, por favor. Sostenga el línea. 238 00:18:22,740 --> 00:18:24,000 Todo pinta bien, Bobby. 239 00:18:24,520 --> 00:18:27,840 Atiborrándome de un pedazo de vida. Guarda algo para el resto de nosotros. 240 00:18:29,260 --> 00:18:31,180 Buenas tardes. Es un gran día en Industrias Calvin. 241 00:18:35,760 --> 00:18:37,280 Pellizqueme, Sr. Trump. Estoy soñando. 242 00:18:37,520 --> 00:18:38,520 Felicidades, hombre. 243 00:18:40,060 --> 00:18:42,200 Deberías haberme visto ayer. eso Fue genial. 244 00:18:42,760 --> 00:18:44,280 Odio admitirlo, pero es verdad. 245 00:18:45,000 --> 00:18:47,180 Buen discurso, ¿eh? Este tono fue perfección. 246 00:18:47,680 --> 00:18:50,820 Debo haberla cerrado en al menos 15 diferentes maneras. Dos horas y media. 247 00:18:51,180 --> 00:18:53,900 Admito que hubo un momento en el que Pensé para mis adentros que esto no iba a ser así. 248 00:18:53,980 --> 00:18:56,500 Pero en ese segundo supe que la tenía. porque no era yo quien hablaba. 249 00:18:56,860 --> 00:18:58,020 Bueno, realmente me vendría bien algo de eso. 250 00:18:58,460 --> 00:19:01,240 Ah, anímate, Stan. Estás desplomándote. Él sucede. He estado en ese camino 251 00:19:01,240 --> 00:19:02,660 antes. Mírame ahora. 252 00:19:03,720 --> 00:19:04,659 Sí, tienes razón. 253 00:19:04,660 --> 00:19:06,780 Sí, tengo razón. Tengo razón. Oh, ella estaba duro. 254 00:19:07,260 --> 00:19:08,260 Todavía estoy sudando. 255 00:19:08,380 --> 00:19:09,400 ¿Te hizo pasar un mal rato? 256 00:19:10,220 --> 00:19:13,860 Estuve allí dos horas y media. yo Quiero decir, aquí estamos hablando de Fraser Ali, 257 00:19:13,860 --> 00:19:15,620 ¿sabes? Pero no tomé la decisión ¿eh? 258 00:19:16,180 --> 00:19:17,180 ¡Knockear! ¡Auge! 259 00:20:44,620 --> 00:20:50,640 barrido en una frente por un trabajo honesto, es como una estrella brillante en la galaxia de 260 00:20:50,640 --> 00:20:51,640 vida. 261 00:20:52,440 --> 00:20:57,300 La verdadera satisfacción sólo puede derivarse del esfuerzo realizado en la búsqueda de un 262 00:20:57,300 --> 00:20:58,580 y digno ideal. 263 00:20:59,600 --> 00:21:01,840 El éxito es fácil cuando crees. 264 00:21:03,160 --> 00:21:06,580 El fracaso es simplemente el camino de los menos resistencia. 265 00:21:06,940 --> 00:21:07,939 No ves nada. 266 00:21:07,940 --> 00:21:08,940 ¿Qué estás haciendo? 267 00:21:10,440 --> 00:21:11,440 Hola. 268 00:21:14,220 --> 00:21:15,220 Sal de aquí ahora. 269 00:21:15,640 --> 00:21:17,100 No, ahora no. 270 00:21:18,760 --> 00:21:22,040 ¿Qué deseas? ¿Quieres dinero? quiero que saques tu trasero de aquí. ¿Por qué? 271 00:21:22,060 --> 00:21:23,060 ¿Qué vas a hacer? 272 00:21:24,100 --> 00:21:25,620 Bueno. ¿Quieres quedarte ahí? 273 00:21:25,880 --> 00:21:26,880 Bien. 274 00:21:32,940 --> 00:21:39,660 Si vinieras a hablar de lo que nosotros discussed yesterday 275 00:21:39,660 --> 00:21:42,600 Buenos días, su manejo de esta situación. es muy poco profesional. 276 00:21:54,120 --> 00:21:55,120 No puedo quedarme aquí. 277 00:21:57,440 --> 00:22:02,060 Ahora, si quieres concertar una cita, eso está bien. 278 00:22:03,700 --> 00:22:07,440 De lo contrario, tendré que llamar al policía. No hemos hablado todavía. 279 00:22:13,980 --> 00:22:15,540 ¡Bien, ahora siéntate ahí! 280 00:22:16,860 --> 00:22:17,860 Sentarse. 281 00:22:19,820 --> 00:22:21,640 La violencia no logrará nada. I saber. 282 00:22:22,830 --> 00:22:23,830 Sentarse. 283 00:22:24,370 --> 00:22:25,370 Obviamente estás molesto. 284 00:22:25,790 --> 00:22:27,810 Y puedo apreciar eso. 285 00:22:28,430 --> 00:22:32,870 Si me dices cuales son tus problemas entonces tal vez podamos resolver nuestro 286 00:22:32,870 --> 00:22:33,870 diferencia. Está bien, mira. 287 00:22:34,330 --> 00:22:36,790 Si no dejas de fingir que no se de que se trata esto, me voy 288 00:22:36,790 --> 00:22:38,250 para golpearte la cabeza. ¿Está bien? 289 00:22:39,950 --> 00:22:41,050 Ahora cuéntame qué pasó. 290 00:22:42,650 --> 00:22:45,370 Sólo dime qué pasó. vi tu abuela hoy temprano. 291 00:22:46,270 --> 00:22:49,990 Y ella me convenció para que me quedara con la máquina. allá. 292 00:22:53,040 --> 00:22:54,420 Quiero decir, ¿no es eso lo que dijo? 293 00:22:54,660 --> 00:22:56,420 No. Ella no dijo nada. 294 00:22:56,840 --> 00:22:57,840 ¿Sabes por qué? 295 00:22:57,920 --> 00:22:58,920 Ella está muerta. 296 00:23:00,020 --> 00:23:01,680 Neil falleció. Sí, no lo sabías ¿eso? 297 00:23:03,940 --> 00:23:04,940 No. 298 00:23:05,380 --> 00:23:08,620 Lo juro por Dios, Lucas, ella estaba bien cuando La dejé. 299 00:23:08,840 --> 00:23:09,840 Tienes que hacerlo mucho mejor que eso. 300 00:23:10,180 --> 00:23:11,440 La vendí. 301 00:23:12,000 --> 00:23:13,160 Vendido, no asesinado. 302 00:23:14,980 --> 00:23:17,500 ¿Qué puedo hacer para que me creas? I no lo sé. 303 00:23:19,100 --> 00:23:20,560 Mi palabra es todo lo que tengo. 304 00:23:20,820 --> 00:23:21,820 ¿Quieres saber algo? 305 00:23:22,140 --> 00:23:24,260 Me recuerdas cada cosa que Odio. 306 00:23:25,140 --> 00:23:26,940 Bueno. Oye, hablemos. 307 00:23:27,560 --> 00:23:28,760 Hablemos de eso. 308 00:23:29,040 --> 00:23:32,040 ¿Eh? Quiero decir, ambos somos sensibles. gente inteligente. 309 00:23:33,480 --> 00:23:36,880 No viniste aquí para pegarme por el cabeza con un palo de golf. Sí, lo hice. 310 00:23:37,120 --> 00:23:41,140 Eso es exactamente para lo que vine aquí. Está bien, está bien, está bien, está bien. si solo le dices 311 00:23:41,140 --> 00:23:44,100 exactamente qué es lo que quieres, entonces yo puede ayudarte. Quieres saber exactamente 312 00:23:44,100 --> 00:23:45,720 ¿Qué es lo que quiero de ti? Bueno. 313 00:23:45,920 --> 00:23:48,340 Quiero que me convenzas de por qué No debería hacer esto. 314 00:23:48,560 --> 00:23:50,040 ¿Bueno? Bueno. Y rápidamente. 315 00:23:50,240 --> 00:23:51,400 ¿Es eso lo suficientemente preciso para ti? 316 00:23:51,680 --> 00:23:53,560 Nada de tonterías. Nada de tonterías, Lucas. 317 00:23:53,880 --> 00:23:54,880 Nada de tonterías. 318 00:23:56,140 --> 00:23:57,140 Aquí lo tienes. 319 00:23:58,060 --> 00:23:59,060 ¿Bueno? 320 00:24:00,580 --> 00:24:02,640 Estoy harto de eso. Estoy cansado de eso. 321 00:24:07,200 --> 00:24:09,000 Se me ocurrió retirar la máquina. 322 00:24:11,980 --> 00:24:13,220 Mira, vendo para ganarme la vida. 323 00:24:14,580 --> 00:24:19,420 Si lo empacara cada vez que alguien Dijo que no, que estaría arruinado. 324 00:24:21,820 --> 00:24:23,000 Claro, te di la vuelta. 325 00:24:23,720 --> 00:24:26,000 Estoy capacitado para hacerlo. Así es como es, nos guste o no. 326 00:24:29,800 --> 00:24:33,320 Presioné a tu abuela para que manteniendo la máquina. 327 00:24:37,660 --> 00:24:40,040 Estoy siendo muy honesto contigo aquí. yo Espero que lo sepas. 328 00:24:44,580 --> 00:24:49,080 La convencí para que se quedara con una aspiradora. que ella... 329 00:24:49,610 --> 00:24:51,650 Tienes razón. Ella probablemente no podría permitírselo. 330 00:24:52,690 --> 00:24:56,950 El 90% de las personas a las que les vendo no pueden. permitírselo. Pero ese es mi trabajo. eso es 331 00:24:56,950 --> 00:24:57,950 lo que tengo que hacer. 332 00:24:59,450 --> 00:25:01,690 Si pudiera encontrar otro trabajo, lo haría. pero no puedo. 333 00:25:06,350 --> 00:25:10,710 ¿No crees que sé lo que dicen? ¿Sobre los vendedores? 334 00:25:10,990 --> 00:25:11,990 ¿Eh? 335 00:25:14,510 --> 00:25:16,610 Me siento avergonzado. Estoy disgustado. 336 00:25:28,100 --> 00:25:29,960 La necesitaba. 337 00:25:31,200 --> 00:25:34,540 Necesitaba su vela para un concurso. 338 00:25:37,920 --> 00:25:40,600 Gané un viaje a Atlantic City. 339 00:25:47,340 --> 00:25:50,180 Estoy tan avergonzado. 340 00:25:53,960 --> 00:25:55,740 Sólo espero en Dios. 341 00:25:56,620 --> 00:25:58,400 Que no fui yo quien causó su muerte. 342 00:26:03,420 --> 00:26:04,420 Ahí está. 343 00:26:07,120 --> 00:26:09,320 Estoy tan harto de este maldito trabajo. 344 00:26:10,920 --> 00:26:11,960 Lo odio. 345 00:26:21,260 --> 00:26:22,260 Es muy bueno. 346 00:26:25,400 --> 00:26:26,440 Sí, eres un buen vendedor. 347 00:26:28,080 --> 00:26:29,080 ¿Eh? 348 00:26:30,400 --> 00:26:31,400 Genial. 349 00:26:32,060 --> 00:26:33,060 ¿Pero sabes qué? 350 00:26:33,460 --> 00:26:34,980 Todavía siento que debería hacerte daño. 351 00:26:35,440 --> 00:26:37,640 No sé por qué siento que debería Te lastimé, ¿sabes a qué me refiero? 352 00:26:40,120 --> 00:26:41,120 Lo sé. 353 00:26:46,100 --> 00:26:47,560 Me deprimiste muchísimo. 354 00:27:16,240 --> 00:27:17,240 ¿Cómo llamas a eso? 355 00:27:19,520 --> 00:27:21,960 Siento mucho lo de tu abuela. Lo siento, tu discurso. 356 00:27:23,560 --> 00:27:24,560 ¿Cómo llamas a eso? 357 00:27:26,540 --> 00:27:28,200 Lucas, quise decir cada palabra que dije. 358 00:27:28,560 --> 00:27:29,560 ¿Sí? 359 00:27:29,860 --> 00:27:31,440 Soy un hombre de negocios exitoso. 360 00:27:33,460 --> 00:27:35,440 La sinceridad es la fibra de mi ser. 361 00:27:38,300 --> 00:27:39,340 Eres un buen vendedor. 362 00:27:42,960 --> 00:27:44,460 ¿Quién es ese? 363 00:27:47,720 --> 00:27:54,440 Tuve un sueño en el que había logrado todas las metas que me había fijado 364 00:27:56,280 --> 00:28:02,960 Claro, esos objetivos incluían muchos dinero, una hermosa casa, una 365 00:28:02,960 --> 00:28:07,960 Automóvil alemán, todo el material. pertrechos del éxito. 366 00:28:10,000 --> 00:28:15,520 Lo que más recuerdo de ese sueño es lo que sentía acerca de mí mismo. 367 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 Me sentí bien. 368 00:28:19,240 --> 00:28:22,500 Y me desperté y me juré que Haría lo correcto. 369 00:28:23,540 --> 00:28:26,380 Yo respondería a los sueños que Dios me dio. 370 00:28:29,900 --> 00:28:33,680 Bueno, hoy el sueño es una realidad. 371 00:28:35,840 --> 00:28:37,240 He respondido. 372 00:28:44,770 --> 00:28:51,630 Se han necesitado años para desarrollar el derecho mentales 373 00:28:51,630 --> 00:28:52,630 actitud. 374 00:28:54,810 --> 00:28:58,550 Pensamiento negativo, acción negativa y reacción a las acciones y el comercio del Sr. 375 00:28:58,710 --> 00:28:59,289 y la Sra. 376 00:28:59,290 --> 00:29:00,290 Mediocridad. 377 00:29:01,230 --> 00:29:06,370 Eres tan afortunado de vivir en una tierra donde uno puede conseguir cualquier cosa que realmente 378 00:29:06,370 --> 00:29:08,730 quieren, siempre que tomen las medidas necesarias pasos. 379 00:29:12,940 --> 00:29:14,560 ¿Cuál es la enfermedad más mortal del mundo? 380 00:29:17,020 --> 00:29:18,020 No cáncer. 381 00:29:19,480 --> 00:29:21,860 Es el endurecimiento de las actitudes. 382 00:29:27,900 --> 00:29:29,180 Una vez estuve enfermo. 383 00:30:09,040 --> 00:30:10,600 Haz tus propios comerciales con esto. pequeño bebé. 384 00:30:10,800 --> 00:30:12,980 Vaya, tiene que tener 50 años. hace funciona? 385 00:30:13,360 --> 00:30:14,380 It's a piece of history. 386 00:30:14,820 --> 00:30:15,820 No es interesante. 387 00:30:20,200 --> 00:30:21,520 Hierro macizo de principio a fin. 388 00:30:21,920 --> 00:30:23,340 Ya no los haces así. 389 00:30:23,880 --> 00:30:24,980 Puedes venderlo en un segundo. 390 00:30:28,160 --> 00:30:29,160 Hace calor. 391 00:30:30,140 --> 00:30:33,360 No hace mucho calor. Quiero decir, es legal. 392 00:30:34,100 --> 00:30:35,059 ¿Cuánto cuesta? 393 00:30:35,060 --> 00:30:37,400 Para ti, 25 dólares y te ayudaré. llevarlo dentro. 394 00:30:38,060 --> 00:30:39,600 Justine, y te veré llevarlo. 395 00:30:39,980 --> 00:30:40,980 ¡Rayador! 396 00:30:41,260 --> 00:30:44,460 ¿Tienes resaca? 397 00:30:57,520 --> 00:31:03,160 Sé que esto es difícil para ti, Mike. y estoy seguro que no tienes muchas ganas 398 00:31:03,160 --> 00:31:05,740 hablando ahora mismo. puedo entender eso, pero tu... 399 00:31:06,920 --> 00:31:07,920 ¿Estás escuchando? 400 00:31:10,700 --> 00:31:11,960 Eventualmente tendrás que hacerlo. 401 00:31:14,160 --> 00:31:16,000 Conocí a tu padre. Trabajé con él. 402 00:31:17,960 --> 00:31:21,060 ¿Miguel? Mickey. Y sé que conoces mi papá porque nos conocimos. 403 00:31:21,320 --> 00:31:23,240 Fue hace mucho tiempo. viniste una vez. 404 00:31:23,520 --> 00:31:24,900 Yo era solo un niño. Lo olvidaste. 405 00:31:25,220 --> 00:31:26,220 Recuerdo. 406 00:31:26,920 --> 00:31:27,920 El cumpleaños de papá. 407 00:31:28,500 --> 00:31:33,000 Trajiste una botella de, sin ofender. vino blanco barato que tú y papá 408 00:31:33,080 --> 00:31:34,080 Polla hablada. 409 00:31:34,560 --> 00:31:36,360 A mamá le gustaste. Dijo que deberías venir más a menudo. 410 00:31:37,390 --> 00:31:38,490 Tienes buena memoria. 411 00:31:40,570 --> 00:31:41,570 ¿Has visto a tu mamá? 412 00:31:43,110 --> 00:31:44,610 La vi antes de venir aquí. 413 00:31:47,450 --> 00:31:48,510 ¿No hablaste con ella? 414 00:31:49,990 --> 00:31:52,430 Mira, sé que sabes que estoy pasando por un momento difícil. 415 00:31:53,030 --> 00:31:55,730 No es una tontería por aquí. mamá está dentro shock. No charlamos. 416 00:31:57,530 --> 00:31:59,150 Lo siento. Está bien. 417 00:32:03,370 --> 00:32:05,310 Micro. Mickey. Lo siento. 418 00:32:07,010 --> 00:32:09,810 Estoy seguro de que puedes ver que no tenemos muchas opciones aquí. Necesitamos saber 419 00:32:09,810 --> 00:32:11,850 la historia, y vas a tener que dilo. 420 00:32:12,490 --> 00:32:13,490 Papá se ahogó. 421 00:32:15,750 --> 00:32:17,150 Me refiero a las circunstancias. 422 00:32:18,590 --> 00:32:19,590 Lo encontraste, ¿verdad? 423 00:32:20,790 --> 00:32:22,730 Bueno, fue bastante caótico. 424 00:32:23,310 --> 00:32:24,490 Mamá estaba enloquecida. 425 00:32:25,010 --> 00:32:28,070 Todo se movía a cámara lenta. 426 00:32:28,450 --> 00:32:30,810 Estaba viendo una película. ¿Intentaste y ¿revivirlo? 427 00:32:31,670 --> 00:32:32,670 Sé lo que es eso. 428 00:32:39,500 --> 00:32:40,500 ¿Qué hiciste? 429 00:32:40,900 --> 00:32:45,580 Bueno, naturalmente me han inculcado una profunda veneración por la aplicación de la ley. 430 00:32:46,420 --> 00:32:47,540 Entonces llamé a la policía. 431 00:32:51,080 --> 00:32:52,280 Así de simple, ¿911? 432 00:32:52,840 --> 00:32:53,840 Sí. 433 00:32:57,020 --> 00:32:59,040 ¿Te molesta que tu padre fuera un policia? 434 00:33:00,320 --> 00:33:01,320 Estoy lucrando. 435 00:33:05,160 --> 00:33:06,160 Siempre. 436 00:33:07,800 --> 00:33:08,800 Gracias. 437 00:33:09,710 --> 00:33:11,270 Tienes una educación ahí, hijo. 438 00:33:11,590 --> 00:33:12,930 No quiero molestarte. 439 00:33:14,350 --> 00:33:15,350 No dejes que te moleste. 440 00:33:15,870 --> 00:33:16,870 Está bien. 441 00:33:20,150 --> 00:33:25,350 ¿Tu padre estaba actuando de manera extraña? ¿Él? parece... ¿Melancolía? 442 00:33:25,990 --> 00:33:26,990 ¿Deprimido? Sí. 443 00:33:27,470 --> 00:33:28,590 ¿Faltó mucho al trabajo? 444 00:33:28,790 --> 00:33:29,509 Yo sé eso. 445 00:33:29,510 --> 00:33:30,510 Ajá. 446 00:33:30,550 --> 00:33:31,570 ¿Por qué crees que es eso? 447 00:33:32,730 --> 00:33:34,570 ¿Me estás preguntando si creo que él mató? él mismo? 448 00:33:35,790 --> 00:33:38,570 Los policías hacen eso, ¿verdad? Y, em, inventivo. 449 00:33:40,620 --> 00:33:42,220 ¿Cómo te ahogas en eso? 450 00:33:46,340 --> 00:33:47,340 ¿Determinación? 451 00:33:47,740 --> 00:33:49,720 Más propiamente, creo, inspiración. 452 00:33:50,540 --> 00:33:52,100 Touché. Francés, ¿verdad? 453 00:33:53,780 --> 00:33:56,480 Bueno, me alegra que podamos bromear sobre ello. 454 00:34:26,190 --> 00:34:28,270 Entiendo que tu abuela falleció recientemente. 455 00:34:28,610 --> 00:34:32,210 Sí. ¿Ves algún potencial? correlación que hay entre eso y tu 456 00:34:32,210 --> 00:34:33,370 ¿depresión? Por supuesto. 457 00:34:33,590 --> 00:34:34,590 ¿Estaban cerca? 458 00:34:34,710 --> 00:34:35,710 Biológicamente. 459 00:34:37,670 --> 00:34:41,370 ¿Me vas a ayudar aquí o ¿qué? 460 00:34:41,830 --> 00:34:42,830 Lo lamento. 461 00:34:43,570 --> 00:34:44,570 Mecanismo de defensa. 462 00:34:44,909 --> 00:34:45,909 Entiendo. 463 00:34:46,830 --> 00:34:47,830 ¿Estaban cerca? 464 00:34:47,969 --> 00:34:48,969 Eran. 465 00:34:49,090 --> 00:34:51,290 Ese es su último contacto con ella en el últimos años. 466 00:34:51,550 --> 00:34:52,750 Did you see her before she died? 467 00:34:53,409 --> 00:34:54,570 Volamos hasta allí. 468 00:34:55,000 --> 00:34:56,900 Mamá no podía ir, así que me pidió que fuera. con el. 469 00:34:57,380 --> 00:34:58,440 Volé hasta allí para verla. 470 00:34:59,560 --> 00:35:01,380 Para entonces ya está bastante enferma. Todos lo sabíamos. 471 00:35:02,920 --> 00:35:04,860 Papá no la había visto en un año y un la mitad. 472 00:35:07,200 --> 00:35:08,200 Espero que esté despierta. 473 00:35:09,000 --> 00:35:11,300 Si ella está durmiendo, no quiero conseguir ella arriba. 474 00:35:11,640 --> 00:35:12,640 Ella sabe que vamos a ir. 475 00:35:13,420 --> 00:35:15,380 De todos modos, si está durmiendo, déjala dormir. 476 00:35:15,700 --> 00:35:18,140 Siempre podemos mirar atrás la habitación. 477 00:35:18,460 --> 00:35:19,460 No te preocupes por eso. 478 00:35:27,690 --> 00:35:29,170 Lamento que no puedas entrar ahora. 479 00:35:29,450 --> 00:35:30,450 Estamos aquí para verte. 480 00:35:30,650 --> 00:35:32,530 ¿Eres pariente? 481 00:35:35,130 --> 00:35:36,130 Sí. 482 00:35:36,430 --> 00:35:38,190 Ella falleció hace unos minutos. 483 00:35:39,530 --> 00:35:40,570 No nos quedamos mucho tiempo. 484 00:35:41,310 --> 00:35:43,430 Papá parecía un poco gracioso acerca de todo cosa. 485 00:35:44,350 --> 00:35:45,350 Herir. 486 00:35:46,130 --> 00:35:47,130 Culpable, probablemente. 487 00:35:49,090 --> 00:35:50,430 No dije mucho en el vuelo de regreso a casa. 488 00:35:55,600 --> 00:35:57,580 ¿Quieres una copa o algo así? 489 00:35:57,940 --> 00:35:59,360 Bueno. ¿Cómodo? 490 00:36:01,100 --> 00:36:05,740 Entonces fue entonces cuando notaste por primera vez el ¿Cambio en su comportamiento? 491 00:36:06,820 --> 00:36:07,820 ¿Cambiar? 492 00:36:08,500 --> 00:36:09,500 Depresión. 493 00:36:10,320 --> 00:36:11,560 Ahí está esa palabra otra vez. 494 00:36:12,340 --> 00:36:14,140 Reacción normal, ¿no crees? 495 00:36:15,440 --> 00:36:17,320 ¿Entonces dirías que se lo tomó bien? 496 00:36:18,500 --> 00:36:19,500 ¿Normalmente? 497 00:36:19,920 --> 00:36:22,780 ¿Al principio parecía estar bien? 498 00:36:23,700 --> 00:36:24,740 Sí, parecía estar bien. 499 00:36:36,750 --> 00:36:38,070 Ustedes deben estar agotados. 500 00:36:39,530 --> 00:36:41,070 Dormí un poco en el avión. 501 00:36:50,350 --> 00:36:51,930 ¿Estás durmiendo algo, Ken? 502 00:36:52,990 --> 00:36:53,990 No. 503 00:37:03,150 --> 00:37:04,290 Quizás deberías... 504 00:37:05,260 --> 00:37:06,980 Piensa en tomarte un par de días libres. 505 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 ¿Lirio? 506 00:37:10,660 --> 00:37:11,880 He estado hablando con tu padre. 507 00:37:24,560 --> 00:37:26,760 Creo que todos estamos un poquito tenso aquí. 508 00:37:27,160 --> 00:37:28,180 Eso es exactamente. 509 00:37:29,120 --> 00:37:30,120 Tenso. 510 00:37:30,280 --> 00:37:31,860 We're all just a little bit uptight. 511 00:37:33,840 --> 00:37:35,520 Ustedes dos son como un maldito garrote. 512 00:37:37,740 --> 00:37:41,080 Ahórrame tu mierda conciliadora, querida. Sólo cálmate. 513 00:37:41,340 --> 00:37:42,500 Me siento culpable, ¿vale? 514 00:37:43,300 --> 00:37:44,540 Lo merezco. 515 00:37:45,140 --> 00:37:46,900 Así que dime eso, cariño. 516 00:37:48,100 --> 00:37:50,240 Prefiero comprarme asco, tú perra. 517 00:37:52,220 --> 00:37:53,400 Te lo mereces. 518 00:38:01,670 --> 00:38:03,310 ¿Por qué lo llevaste al médico? 519 00:38:05,670 --> 00:38:06,670 ¿Cómo supiste eso? 520 00:38:08,210 --> 00:38:10,570 Le hacemos preguntas a la gente, ellos responden. 521 00:38:10,890 --> 00:38:12,230 Job tiene sus privilegios. 522 00:38:13,250 --> 00:38:16,930 ¿Por qué lo llevaste al médico? 523 00:38:17,650 --> 00:38:18,770 Tom pensó que estaba enfermo. 524 00:38:19,050 --> 00:38:20,050 ¿Enfermo cómo? 525 00:38:20,530 --> 00:38:21,610 No soy un especialista. 526 00:38:21,910 --> 00:38:22,910 ¿Por qué no le preguntas al especialista? 527 00:38:23,290 --> 00:38:24,290 Hice. 528 00:38:24,390 --> 00:38:25,390 Entonces, ¿por qué preguntarme? 529 00:38:27,010 --> 00:38:28,230 Quiero tu perspectiva. 530 00:38:30,570 --> 00:38:31,670 No parecía él mismo. 531 00:38:32,150 --> 00:38:33,150 ¿Qué quieres decir? 532 00:38:33,690 --> 00:38:37,810 No sé. Simplemente parecía un poco desconectado. 533 00:38:38,990 --> 00:38:40,950 Por lo general, estaba muy equilibrado. 534 00:38:42,550 --> 00:38:43,730 Era un hombre muy fuerte. 535 00:38:45,970 --> 00:38:46,970 Amén. 536 00:39:10,920 --> 00:39:11,920 ¿Qué está sucediendo? 537 00:39:12,020 --> 00:39:14,540 No sé. Llegó a casa hace una hora. y él empezó esto. 538 00:39:14,860 --> 00:39:15,860 Puedo oírte ahora. 539 00:39:17,420 --> 00:39:18,420 ¿Qué es esto? 540 00:39:19,840 --> 00:39:21,700 Nada. Pero se nota por la música. 541 00:39:22,220 --> 00:39:23,220 ¿Hay algo malo en eso? 542 00:39:33,220 --> 00:39:34,700 Esto no es una mejora. 543 00:39:35,900 --> 00:39:37,100 Bueno, al menos es divertido. 544 00:39:40,300 --> 00:39:41,300 Llamé a la estación. 545 00:39:42,400 --> 00:39:43,560 No ha ido a trabajar. 546 00:39:44,300 --> 00:39:45,300 ¿Qué, todo el día? 547 00:39:46,000 --> 00:39:47,200 Desde que ustedes regresaron. 548 00:39:47,760 --> 00:39:52,180 Se levanta todas las mañanas, se viste, y se va a no sé dónde. 549 00:39:56,820 --> 00:39:58,980 Lleva un arma, por el amor de Dios. 550 00:40:00,500 --> 00:40:01,540 ¿Escuchas esta música? 551 00:40:04,040 --> 00:40:05,580 Mamá, no creo que sea peligroso. 552 00:40:06,120 --> 00:40:08,860 Una combinación hecha en el cielo. Un matrimonio que no es peligroso. 553 00:40:30,060 --> 00:40:31,340 ¿Cómo conseguiste que fuera al médico? 554 00:40:31,840 --> 00:40:32,900 Él estuvo de acuerdo. 555 00:40:34,220 --> 00:40:37,800 ¿Sabía que algo andaba mal? el lo hizo. 556 00:40:39,700 --> 00:40:40,700 ¿Qué dijo el doctor? 557 00:40:41,200 --> 00:40:43,080 Estrés. Le dio una receta. 558 00:40:45,400 --> 00:40:46,400 ¿Qué pensaste? 559 00:40:46,620 --> 00:40:48,000 Estaba más preocupado por mamá. 560 00:40:48,320 --> 00:40:50,440 ¿En realidad? Sí. Pensé que ella era exagerando. 561 00:40:52,200 --> 00:40:53,780 Resulta que no lo era. 562 00:41:00,880 --> 00:41:02,340 ¿A dónde vamos con todo esto? 563 00:41:04,280 --> 00:41:07,000 Bueno, tenemos que asegurarnos de que todos los Las piezas encajan. estamos haciendo un 564 00:41:07,000 --> 00:41:11,020 autopsia ahora, haciendo algunas pruebas en el agua, ese tipo de cosas. pero con tu 565 00:41:11,020 --> 00:41:12,500 educación, estoy seguro de que lo sabes. 566 00:41:12,740 --> 00:41:13,800 Ah, una investigación. 567 00:41:16,640 --> 00:41:19,880 Me cuesta creer eso Tu padre metió la cabeza bajo el agua. 568 00:41:19,880 --> 00:41:20,880 y respiró hondo. 569 00:41:22,620 --> 00:41:23,980 ¿Hay algún problema, oficial? 570 00:41:50,130 --> 00:41:51,190 ¿Cansado? Un poco. 571 00:41:51,570 --> 00:41:52,570 Estoy bien. 572 00:41:52,810 --> 00:41:55,950 Bien. Sólo quiero decir de nuevo cuánto Agradecemos su ayuda. 573 00:41:56,370 --> 00:41:57,370 No es ningún problema. 574 00:41:57,570 --> 00:41:59,530 Llevaste a tu padre a ver a otro. doctores? 575 00:41:59,810 --> 00:42:00,810 Sí. 576 00:42:01,610 --> 00:42:03,270 Neurólogos y algunos más psiquiatras. 577 00:42:03,630 --> 00:42:09,710 ¿Y? Exploraciones de mascotas, exploraciones de gatos, EEG, x -rayos, lo que sea. 578 00:42:09,970 --> 00:42:10,970 ¿Y? 579 00:42:11,670 --> 00:42:13,050 ¿Qué tiene esto que ver con ahogarse? 580 00:42:15,690 --> 00:42:16,690 No lo sé todavía. 581 00:42:17,320 --> 00:42:18,440 Necesito una esposa para ahogarme. 582 00:42:19,660 --> 00:42:20,660 Si tú lo dices. 583 00:42:22,540 --> 00:42:25,820 ¿Por qué lo llevaste a ver a otros? doctores? ¿Por qué tengo la sensación de que 584 00:42:25,820 --> 00:42:26,860 respuesta a todas estas preguntas? 585 00:42:28,040 --> 00:42:29,040 No todos. 586 00:42:34,820 --> 00:42:37,080 Fue un episodio, supongo que llamarías eso. 587 00:42:37,600 --> 00:42:38,600 ¿Episodio psicológico? 588 00:42:38,780 --> 00:42:41,820 Estás mintiendo otra vez. si lo sabes Lo llevamos al médico y luego tú también. 589 00:42:41,820 --> 00:42:43,120 Sé que no fue un proctólogo. 590 00:42:47,690 --> 00:42:48,690 I should know better. 591 00:42:54,210 --> 00:42:55,210 Sí, psicológico. 592 00:42:56,190 --> 00:42:57,190 Mamá estaba preocupada. 593 00:42:58,230 --> 00:42:59,230 ¿Tú? 594 00:43:00,150 --> 00:43:01,190 Sí, estaba preocupada. 595 00:43:05,490 --> 00:43:06,490 Buen día. 596 00:43:07,050 --> 00:43:08,050 Hola. 597 00:43:11,330 --> 00:43:12,730 Nos parecemos, ¿no? 598 00:43:14,210 --> 00:43:15,210 Sí, supongo que sí. 599 00:43:16,650 --> 00:43:18,090 Fuiste concebido allí, ¿sabes? 600 00:43:19,350 --> 00:43:20,350 ¿Dónde? 601 00:43:20,730 --> 00:43:23,210 Solíamos bañarnos todos juntos, yo y tu madre. 602 00:43:23,830 --> 00:43:25,330 No éramos mucho mayores que tú ahora. 603 00:43:27,730 --> 00:43:31,070 Todavía puedo imaginar cómo era, chocando por ahí. 604 00:43:31,810 --> 00:43:33,890 Y de repente, estabas con nosotros. 605 00:43:34,110 --> 00:43:35,550 Vamos, Mickey, tenemos que irnos. 606 00:43:36,490 --> 00:43:37,950 Sin dolor, sin fanfarrias. 607 00:43:39,590 --> 00:43:42,430 Es porque... Lo siento, mamá. 608 00:43:44,450 --> 00:43:45,670 Entiendo. 609 00:43:46,430 --> 00:43:48,530 Poco después, tu padre consiguió peor. 610 00:43:48,990 --> 00:43:51,430 Y su condición empeoró. 611 00:43:54,150 --> 00:43:58,190 ¿De qué manera? 612 00:44:00,290 --> 00:44:02,910 Sé que faltaste a la escuela. 613 00:44:04,010 --> 00:44:06,650 Tu madre dejó de enseñar. 614 00:44:08,950 --> 00:44:10,730 Llegó a un punto en el que no podía hacerlo. solo. 615 00:44:14,170 --> 00:44:15,170 Eres un buen hijo. 616 00:45:15,720 --> 00:45:16,720 ¿Vas a comer eso, Kenneth? 617 00:45:31,660 --> 00:45:32,660 Tienes que comer algo. 618 00:45:32,860 --> 00:45:34,240 No has comido nada desde hace días. 619 00:45:38,420 --> 00:45:44,280 Si no te lo comes tú mismo, me voy para alimentarte. 620 00:45:45,080 --> 00:45:46,080 Mamá. 621 00:45:52,660 --> 00:45:54,180 ¿Por qué no te comes la sopa, Nat? 622 00:45:57,500 --> 00:46:01,100 Lo estás limpiando, amigo. 623 00:46:09,080 --> 00:46:10,200 ¡Pequeño bastardo! 624 00:46:10,960 --> 00:46:12,220 ¡Pequeño bastardo! 625 00:46:12,460 --> 00:46:13,460 ¡Pequeño bastardo! 626 00:46:27,220 --> 00:46:29,620 Después de eso, ¿empeoró mucho? tu responde eso. 627 00:46:31,140 --> 00:46:32,200 Empeoró mucho. 628 00:46:42,100 --> 00:46:48,260 Fue una especie de... supongo que llamarías es una histeria. 629 00:46:49,880 --> 00:46:50,880 ¿Bien? 630 00:46:52,940 --> 00:46:55,480 Realmente no podría pasar ese tipo de juicio. 631 00:46:56,190 --> 00:47:00,350 Juez, aún no ha escuchado mi petición. 632 00:47:00,910 --> 00:47:01,910 ¿Mamá? 633 00:47:03,950 --> 00:47:04,950 ¿Mamá? 634 00:47:07,790 --> 00:47:10,410 ¿Mamá? Necesito ayuda aquí. 635 00:47:10,730 --> 00:47:12,050 Tranquilo. Ve con tu padre. 636 00:47:12,370 --> 00:47:13,370 Estoy lejos. 637 00:47:17,530 --> 00:47:18,530 ¿Quién eres? 638 00:47:19,910 --> 00:47:21,350 Dije, ¿quién diablos eres? 639 00:47:21,950 --> 00:47:22,950 Basta. 640 00:47:24,230 --> 00:47:25,360 Mickey. Sube las escaleras. 641 00:47:25,620 --> 00:47:28,160 Estaré arriba en un minuto. Tú guarda silencio. Escuche lo que dijo. Me despertaste. 642 00:47:28,500 --> 00:47:33,200 Callarse la boca. no entiendo nada aquí. No reconozco nada aquí. 643 00:47:34,200 --> 00:47:35,620 Tomaste mi arma. Lo quiero de vuelta. 644 00:47:35,960 --> 00:47:39,880 Callarse la boca. Mickey, sube a tu habitación. yo Quiero que me devuelvan mi arma. 645 00:47:41,020 --> 00:47:42,100 ¿Quiénes diablos son ustedes? 646 00:47:42,780 --> 00:47:45,120 Si tuviera mi arma, les dispararía a los dos. el estómago. Bang, bang. 647 00:47:45,360 --> 00:47:46,360 Cállate, Mickey. 648 00:47:46,500 --> 00:47:47,500 Estúpido. 649 00:47:47,600 --> 00:47:52,980 Da otro paso y mataré esto. perra. Ayúdame Dios. Déjame ir. 650 00:47:53,680 --> 00:47:55,720 Maldita sea. Déjame ir. Una vez más. 651 00:47:56,640 --> 00:47:57,640 Una vez más. 652 00:47:58,120 --> 00:47:59,120 Suéltame. 653 00:47:59,980 --> 00:48:02,440 Suéltame. Maldita sea. 654 00:48:09,080 --> 00:48:10,780 ¿Pensaste en tenerlo? comprometido? 655 00:48:11,800 --> 00:48:12,800 No. 656 00:48:13,840 --> 00:48:14,840 ¿Por qué no? 657 00:48:16,320 --> 00:48:18,040 Tengo un problema al llamar la declaración. 658 00:48:21,620 --> 00:48:22,620 ¿Es eso todo? 659 00:48:28,560 --> 00:48:34,120 Algunas cosas son familiares ¿Por qué? 660 00:48:34,120 --> 00:48:40,960 no me golpees en la cabeza con esto es un telefono 661 00:48:40,960 --> 00:48:44,520 libro no veo ningun telefono 662 00:48:44,520 --> 00:48:51,420 Me gustaría volver a cuando encontraste el cuerpo. 663 00:48:51,540 --> 00:48:52,540 ¿A qué hora sería? 664 00:48:53,040 --> 00:48:54,280 ¿Tengo que responder esa pregunta? 665 00:48:56,080 --> 00:48:57,420 No tienes que responder nada. 666 00:49:03,200 --> 00:49:04,200 240, 245. 667 00:49:05,740 --> 00:49:07,720 ¿Nos llamaste primero o a la ambulancia? 668 00:49:08,080 --> 00:49:08,959 Tú primero. 669 00:49:08,960 --> 00:49:10,640 ¿Y llegamos allí en unos 20 minutos? 670 00:49:11,160 --> 00:49:12,460 Sobre eso. ¿La ambulancia? 671 00:49:12,700 --> 00:49:13,700 Al mismo tiempo. 672 00:49:28,340 --> 00:49:31,120 ¿Por qué tu padre se estaba bañando en el media tarde? 673 00:49:31,640 --> 00:49:33,520 Hizo un desastre. lo ponemos en allí. 674 00:49:34,620 --> 00:49:35,880 ¿Cuánto tiempo habría estado solo? 675 00:49:36,800 --> 00:49:37,840 10, 15 minutos. 676 00:49:38,800 --> 00:49:40,040 ¿Lo dejaste solo tanto tiempo? 677 00:49:40,560 --> 00:49:43,300 Es difícil adaptarse a pensar en tu propio padre cuando era niño. 678 00:49:46,060 --> 00:49:51,600 Así que la última vez que viste a tu padre fue primero, digamos, 225? 679 00:49:52,980 --> 00:49:56,580 Sí. ¿Cuánto tiempo habría estado solo? entonces? Unos dos minutos. Mira, tu 680 00:49:56,580 --> 00:49:58,320 nosotros dos mucho tiempo si llegases al punto. 681 00:50:02,450 --> 00:50:03,750 Bueno, el agua está bastante caliente. 682 00:50:03,970 --> 00:50:06,950 Dado el volumen de la tina, debes ser capaz de calcular con bastante facilidad cómo 683 00:50:06,950 --> 00:50:08,270 Rápidamente la temperatura del agua bajó. 684 00:50:09,890 --> 00:50:12,530 Puedo ver que eres el hijo de un policía, y tienes toda la razón. 685 00:50:13,050 --> 00:50:14,050 Disculpe. 686 00:50:21,270 --> 00:50:24,130 Nicky, voy a bajar a comprobar el informe de autopsia. Quieres algo que 687 00:50:24,450 --> 00:50:25,450 No. 688 00:50:25,610 --> 00:50:26,610 Quizás sólo un cigarrillo. 689 00:50:27,250 --> 00:50:28,250 No tardaré. 690 00:51:55,630 --> 00:51:56,630 ¡Mamá, abre! 691 00:51:57,610 --> 00:51:58,610 ¡Abierto! 692 00:52:00,530 --> 00:52:01,530 ¡Abierto! 693 00:52:25,960 --> 00:52:26,960 ¿Tenías miedo? 694 00:52:27,480 --> 00:52:28,480 Empatía diaria. 695 00:52:35,080 --> 00:52:36,360 Lamento hacerte esperar. 696 00:52:38,660 --> 00:52:39,980 Ya casi hemos terminado. 697 00:52:40,380 --> 00:52:41,480 Trabajo bien hecho. 698 00:52:42,360 --> 00:52:43,700 Sólo algunos detalles más. 699 00:52:47,540 --> 00:52:51,720 Es esta cosa de la temperatura del agua que No puedo entenderlo del todo. 700 00:52:52,640 --> 00:52:53,700 Fue un baño caliente. 701 00:52:54,380 --> 00:52:55,380 Yo diría que sí. 702 00:52:57,120 --> 00:52:58,120 Mira, no soy estúpido. 703 00:52:58,300 --> 00:53:01,380 Sé a lo que has estado tratando de llegar durante la última hora. No me mientas. yo 704 00:53:01,380 --> 00:53:02,178 te dije eso. 705 00:53:02,180 --> 00:53:03,180 Sí, lo hiciste. 706 00:53:04,460 --> 00:53:07,960 Es sólo que todas las piezas no encajan perfectamente. 707 00:53:09,540 --> 00:53:11,480 Detective, cuando todo se junta, ¿qué tienes? 708 00:53:12,780 --> 00:53:13,780 Una foto. 709 00:53:17,840 --> 00:53:18,840 Mierda. 710 00:53:19,720 --> 00:53:20,720 ¿Qué? 711 00:53:21,440 --> 00:53:23,000 Una tina llena de jugo de naranja. 712 00:53:24,650 --> 00:53:26,590 There's orange juice in the tub. No, 713 00:53:27,670 --> 00:53:29,610 Nadie va a entender esto, mamá. 714 00:53:32,110 --> 00:53:35,350 Tenemos que calmarnos. Cálmate. 715 00:53:36,370 --> 00:53:38,150 Cálmate, ¿vale? 716 00:53:38,690 --> 00:53:40,110 Encontramos algunas cositas. 717 00:53:40,810 --> 00:53:44,230 Pero a juzgar por tu historia, él había conseguido bastante violento. 718 00:53:44,970 --> 00:53:46,590 Él también se marcó a sí mismo, ¿eh? 719 00:53:48,030 --> 00:53:49,070 No me sorprendería. 720 00:53:49,610 --> 00:53:50,610 Y el agua. 721 00:53:52,610 --> 00:53:53,830 Bueno, no es gran cosa. 722 00:54:02,890 --> 00:54:09,450 El agua que encontramos en la casa de tu padre. Los pulmones tenían rastros de orina como si 723 00:54:09,450 --> 00:54:14,910 orinar en la tina lo cual dado su estado es comprensible 724 00:54:14,910 --> 00:54:20,910 pero el agua que sacamos de la tina 725 00:54:20,910 --> 00:54:22,850 no mostró orina 726 00:54:30,510 --> 00:54:35,250 Entonces, o se ahogó en otro lugar, o cambiaste el agua. 727 00:54:38,850 --> 00:54:40,270 ¿Cambiaste el agua, Mickey? 728 00:54:43,950 --> 00:54:45,430 ¿Por qué harías algo así? 729 00:54:52,690 --> 00:54:54,490 Me gustaría ver a mi madre ahora, por favor. 730 00:55:15,080 --> 00:55:16,080 ¿Cómo te sientes? 731 00:55:19,620 --> 00:55:20,620 Todo va a estar bien. 732 00:55:28,360 --> 00:55:29,840 Tienes derecho a permanecer en silencio. 733 00:55:40,820 --> 00:55:42,840 Bueno, nada más quiero oír. 734 00:55:43,850 --> 00:55:45,150 Excepto quizás por la televisión. 735 00:55:46,570 --> 00:55:48,750 Tienes buen ojo para la calidad. 736 00:55:49,730 --> 00:55:53,130 Pero no puedo dejar esto por menos. de 50 dólares. Y no intentes hablarme 737 00:55:53,130 --> 00:55:54,130 abajo porque estoy decidiendo. 738 00:55:54,450 --> 00:55:55,450 ¿Funciona? 739 00:55:55,530 --> 00:55:56,530 Ella es un cerdo. 740 00:55:56,690 --> 00:55:57,690 Lo enchufaremos. 741 00:55:57,810 --> 00:55:58,810 Hagámoslo. 742 00:56:00,190 --> 00:56:02,990 Si funciona te doy 40. Si funciona No, dame 10. 743 00:56:03,510 --> 00:56:04,510 Cinco, tal vez. 744 00:56:07,810 --> 00:56:08,810 Enciéndelo, Beamer. 745 00:56:14,090 --> 00:56:15,410 No, esa es solo la antena. 746 00:56:16,750 --> 00:56:18,210 Ni siquiera está encendido. 747 00:56:22,250 --> 00:56:23,870 El cable no sirve. 748 00:56:24,390 --> 00:56:27,570 Tengo un poco más en el camión. hay No hay nada malo con el cable. 749 00:56:27,850 --> 00:56:30,570 Seema, ajusta la antena, ¿quieres? 750 00:56:32,370 --> 00:56:33,510 Ni siquiera está encendido. 751 00:56:34,770 --> 00:56:36,030 ¡Ay, cariño! 752 00:57:27,790 --> 00:57:28,890 Don José del Coronado. 753 00:57:29,330 --> 00:57:32,870 La semana pasada, eras... Jane. 754 00:57:41,830 --> 00:57:43,270 Sabes que eso iba en contra de las reglas. 755 00:57:43,590 --> 00:57:44,448 Como el infierno. 756 00:57:44,450 --> 00:57:47,970 Mira, no hagas que te avergüence conseguir el libro. Utilice su sentido común. 757 00:57:47,970 --> 00:57:49,770 sé de lo que estoy hablando. Obtener el libro, entonces. Adelante. 758 00:57:50,090 --> 00:57:52,090 Olvídalo. Sólo sigue adelante. Engañar. 759 00:57:53,290 --> 00:57:54,290 ¿Qué estás haciendo? 760 00:57:55,030 --> 00:57:56,030 Tuve el doble. 761 00:57:56,170 --> 00:57:58,610 Y si sois todos dobles otra vez, sois en la cárcel. No, es mi segundo. 762 00:57:59,090 --> 00:58:00,590 Y ese es el número tres, la cárcel. 763 00:58:01,270 --> 00:58:02,450 Es después del tercero. 764 00:58:03,050 --> 00:58:05,570 ¿Cuál es el punto? Realmente, quiero decir, ¿qué es ¿El maldito punto? 765 00:58:12,170 --> 00:58:16,070 Necesito cambiarlo. ¿A qué? 766 00:58:17,510 --> 00:58:18,510 No sé. 767 00:58:19,830 --> 00:58:22,170 Algo bueno. Algunas mierdas de guerra. 768 00:58:35,330 --> 00:58:36,330 Tiempo de vigilia. 769 00:58:37,230 --> 00:58:38,290 Estamos trabajando en ello. 770 00:58:39,490 --> 00:58:40,490 Sí, está aquí. 771 00:58:41,310 --> 00:58:42,310 ¿Qué es tan extraño? 772 00:58:44,690 --> 00:58:46,610 No sé. 773 00:58:47,210 --> 00:58:48,510 Si estoy despierto, entonces lo estoy. 774 00:58:49,410 --> 00:58:50,410 ¿Cuál es el problema? 775 00:58:53,170 --> 00:58:55,110 Lo sabías cuando te casaste. 776 00:58:58,290 --> 00:59:00,570 Bueno, siempre que llamo allí, nadie puede encontrarte. 777 00:59:02,830 --> 00:59:03,830 Sí. 778 00:59:05,390 --> 00:59:09,930 Sí, bueno, llegas fresco a las 7 a.m. como una margarita. ¿Cómo sé que no lo eres? 779 00:59:09,930 --> 00:59:11,490 ¿Jugando a la guardería nocturna con un imbécil? 780 00:59:16,610 --> 00:59:17,690 Dígame usted. 781 00:59:22,810 --> 00:59:23,870 Lo sabía. 782 00:59:24,090 --> 00:59:26,430 ¿Qué? Lo sabía muy bien. ¿Sabía qué? 783 00:59:28,290 --> 00:59:29,290 Ella está mintiendo. 784 00:59:29,690 --> 00:59:31,410 ¿OMS? ¿OMS? Julia. 785 00:59:32,390 --> 00:59:33,590 ¿Está mintiendo? Sí. 786 00:59:33,880 --> 00:59:34,718 ¿Acerca de? 787 00:59:34,720 --> 00:59:35,658 ¿Acerca de? 788 00:59:35,660 --> 00:59:36,660 ¿Qué otra cosa? 789 00:59:41,180 --> 00:59:42,300 No lo entiendes, ¿verdad? 790 00:59:44,380 --> 00:59:45,380 ¿Conseguir qué? 791 00:59:45,660 --> 00:59:47,340 No. Está saliendo con alguien. 792 00:59:49,040 --> 00:59:50,040 ¿Julia? 793 00:59:50,620 --> 00:59:51,640 Nuestra Julia. Julia. 794 00:59:52,660 --> 00:59:54,600 Tu esposa. Mi esposa. ella esta viendo alguien. 795 00:59:56,900 --> 00:59:58,360 Estúpido. Puedo decirlo. 796 00:59:59,240 --> 01:00:00,260 ¿Qué? ¿Ella te lo dijo? 797 01:00:00,600 --> 01:00:02,140 Sí, me lo acaba de decir por teléfono. 798 01:00:02,780 --> 01:00:04,680 Puedo decirlo. Está en su voz, tú saber. 799 01:00:05,040 --> 01:00:07,500 Algo... Algo sospechoso. 800 01:00:08,240 --> 01:00:09,240 Oh. 801 01:00:09,620 --> 01:00:11,960 ¿Sospechoso? Soy muy sensible a eso. ¿Cómo qué? 802 01:00:12,300 --> 01:00:14,220 Como si esta no fuera la primera vez que lo sentí. tampoco. 803 01:00:14,840 --> 01:00:16,960 Antes de casarnos, lo tenía hace unos veces. 804 01:00:17,380 --> 01:00:18,380 ¿Tenía qué? 805 01:00:19,100 --> 01:00:20,100 Este sentimiento. 806 01:00:32,650 --> 01:00:33,650 ¿Qué hora es? 807 01:00:33,810 --> 01:00:34,810 No sé. 808 01:00:36,750 --> 01:00:37,810 Craig, deja eso. 809 01:00:38,770 --> 01:00:39,930 ¿Tienes miedo de las armas? 810 01:00:41,830 --> 01:00:43,350 Sí. Sí, lo soy. 811 01:00:44,870 --> 01:00:47,310 Nunca has matado nada en tu toda la vida, ¿verdad? 812 01:00:48,150 --> 01:00:49,270 No, no lo he hecho. 813 01:00:50,450 --> 01:00:51,850 Ven a cazar conmigo alguna vez. 814 01:00:52,490 --> 01:00:53,490 Enseñarte un par de cosas. 815 01:00:54,030 --> 01:00:55,009 ¿Sobre matar? 816 01:00:55,010 --> 01:00:56,010 Sobre vivir. 817 01:00:57,470 --> 01:00:58,630 Tengo que irme pronto. 818 01:01:01,560 --> 01:01:02,780 ¿Tienes algún lugar adonde ir? 819 01:01:03,480 --> 01:01:04,560 ¿Tienes una cita? 820 01:01:04,940 --> 01:01:05,940 ¿Dentista, tal vez? 821 01:01:09,160 --> 01:01:10,160 Arreglalo. 822 01:01:10,340 --> 01:01:11,780 Oh, usa la cosa. 823 01:01:14,560 --> 01:01:15,620 Sólo una vez. 824 01:01:16,100 --> 01:01:19,800 Y te juro que te lo mostraré... Presta atención. a lo que estás haciendo, por el amor de Dios. 825 01:01:19,840 --> 01:01:20,920 No funciona. ¿Qué deseas? 826 01:01:21,960 --> 01:01:23,220 Quiero saber quién es. 827 01:01:23,720 --> 01:01:24,920 Eso no es mucho pedir. 828 01:01:25,420 --> 01:01:28,220 ¿Quién es él y cuándo puedo arrancarlo? corazón. 829 01:01:35,210 --> 01:01:36,390 Podrías ser tú, por lo que sé. 830 01:01:37,030 --> 01:01:38,030 Ah, eso es peor. 831 01:01:38,130 --> 01:01:39,250 No va a mejorar nada. 832 01:01:39,870 --> 01:01:41,350 Siempre pensé que podría ser usted. 833 01:01:41,750 --> 01:01:43,250 Tenía algunas pistas. ¿Lo es? 834 01:01:44,030 --> 01:01:45,350 ¿Qué? Tú. 835 01:01:46,470 --> 01:01:47,870 Oh sí. Sí, lo es. 836 01:01:48,070 --> 01:01:49,830 Haces bromas. No. Lo digo en serio. 837 01:01:50,890 --> 01:01:52,070 Te hice una pregunta. 838 01:01:52,710 --> 01:01:53,770 Me está cabreando. 839 01:01:55,390 --> 01:01:56,390 No. 840 01:01:56,530 --> 01:01:57,630 ¿Sí? ¿O no? 841 01:01:58,930 --> 01:02:02,310 Mira, basta. voy a aplastar esto cosa estúpida. Adelante. No, solo detente 842 01:02:02,310 --> 01:02:04,490 No será necesario. Adelante. En realidad. me atrevo tú. 843 01:02:13,270 --> 01:02:14,270 No te caigas. 844 01:02:16,970 --> 01:02:17,970 Estaba bromeando. 845 01:02:18,670 --> 01:02:19,710 Es broma, hay una diferencia. 846 01:02:20,010 --> 01:02:21,010 Es mucho. 847 01:02:21,490 --> 01:02:22,570 Es nuevo. 848 01:02:23,890 --> 01:02:26,130 Julia me lo compró en su luna de miel. Esperar. 849 01:02:29,150 --> 01:02:30,430 Fuera del infierno con eso. 850 01:02:31,510 --> 01:02:32,810 Europa, ¿quién la necesita? 851 01:02:53,960 --> 01:02:58,160 Sí, bueno, llegas fresco a las 7 a.m. hoy. ¿Cómo sé que no estás jugando? 852 01:02:58,160 --> 01:02:59,260 Enfermera nocturna, ¿tonta? 853 01:03:01,820 --> 01:03:02,820 Dígame usted. 854 01:03:35,080 --> 01:03:36,080 ¿Qué pasa? 855 01:03:36,380 --> 01:03:37,380 Doble desafío. 856 01:03:38,000 --> 01:03:39,160 Yo contra ti. 857 01:03:39,780 --> 01:03:40,780 ¿Hablas en serio? 858 01:03:41,380 --> 01:03:44,440 No, estoy bromeando. solo tengo ganas de tener esta conversación contigo. 859 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 No lo entiendo. 860 01:03:46,620 --> 01:03:47,620 Seguro que sí. 861 01:03:48,360 --> 01:03:49,360 Una prueba. 862 01:03:50,360 --> 01:03:51,360 ¿Una prueba? 863 01:03:51,440 --> 01:03:52,440 Así es. 864 01:03:52,520 --> 01:03:53,520 ¿De qué? 865 01:03:57,460 --> 01:03:58,460 500 dólares. 866 01:03:59,860 --> 01:04:01,220 ¿Comer? Cada. 867 01:04:01,500 --> 01:04:02,500 Ningún problema. 868 01:04:02,780 --> 01:04:03,780 Vamos. 869 01:04:04,359 --> 01:04:05,259 Está bien, sí. 870 01:04:05,260 --> 01:04:07,220 $1,000 por el primero, $200 cada uno por los otros dos. 871 01:04:08,080 --> 01:04:10,580 Vamos, no seas un cobarde. no es eso malo. Yo sé eso. 872 01:04:11,380 --> 01:04:12,520 Es sólo que odio los mariscos. 873 01:04:13,060 --> 01:04:14,540 Está bien, entonces cállate. Dame el $1 ,000. 874 01:04:14,760 --> 01:04:15,760 ¿Estás bromeando? 875 01:04:34,800 --> 01:04:36,420 Tienes que tragarlo. ¿Yo se, verdad? 876 01:04:38,400 --> 01:04:39,400 divertido, 877 01:04:46,300 --> 01:04:47,259 ¿eh? 878 01:04:47,260 --> 01:04:48,260 Bien. 879 01:04:53,940 --> 01:04:54,940 ¿Esto también? 880 01:04:55,020 --> 01:04:56,020 Todo. 881 01:04:56,520 --> 01:04:58,300 Esto es humillante. ¿Por qué? 882 01:05:02,440 --> 01:05:03,440 Bueno. 883 01:05:06,380 --> 01:05:07,218 ¿Y el resto? 884 01:05:07,220 --> 01:05:08,300 No, me estoy volviendo estúpido. 885 01:05:08,600 --> 01:05:11,280 Tengo que irme a casa pronto. ¿Por qué? llegas tarde para tu cita? 886 01:05:11,540 --> 01:05:13,000 No, sólo quiero irme a casa, eso es todo. 887 01:05:14,320 --> 01:05:15,320 ¿Te rindes? 888 01:05:15,360 --> 01:05:16,360 Yo gano. 889 01:05:17,920 --> 01:05:18,920 Allá. 890 01:05:19,100 --> 01:05:20,100 ¿Feliz? 891 01:05:20,580 --> 01:05:21,580 Ahora está encendido. 892 01:05:21,940 --> 01:05:24,180 No. No, he llegado hasta aquí. eso esta lejos suficiente. 893 01:05:24,380 --> 01:05:25,380 Ese es el trato, amigo. 894 01:05:26,200 --> 01:05:27,200 Oye, vas a cantar. 895 01:05:27,400 --> 01:05:28,400 De ninguna manera. 896 01:05:29,220 --> 01:05:30,220 ¿Escuchaste eso? 897 01:05:30,320 --> 01:05:31,320 ¿Qué? Shh. 898 01:05:32,300 --> 01:05:34,200 Craig, creo que mi esposa está en casa. ¿Qué? 899 01:05:35,150 --> 01:05:36,470 La casa de Julia. Ella está en casa. 900 01:05:36,890 --> 01:05:38,570 La casa de Julia. ¿Qué? Eso es imposible. 901 01:05:39,010 --> 01:05:42,050 Rápido, métete en el armario. ¿Qué? entrar el maldito armario. 902 01:05:44,130 --> 01:05:45,130 ¿Qué? 903 01:05:47,650 --> 01:05:49,510 ¿Está ahí? 904 01:06:06,350 --> 01:06:07,350 Oye, no puedo abrir la puerta. 905 01:06:07,530 --> 01:06:08,970 Pequeña reina en el armario. 906 01:06:10,370 --> 01:06:11,550 Oye, ¿qué quisiste decir con eso? imposible? 907 01:06:12,150 --> 01:06:13,150 Vamos, déjame salir. 908 01:06:13,350 --> 01:06:16,590 Cuando dije que Julia estaba en casa, dijiste imposible. ¡Déjame salir ahora! 909 01:06:17,950 --> 01:06:21,790 Déjame salir. Quiero decir, ¿cómo lo sabrías? que era imposible que mi esposa estuviera 910 01:06:21,790 --> 01:06:23,910 ¿casa? Por favor, ella está en el trabajo. 911 01:06:24,110 --> 01:06:25,110 ¿A qué hora termina? 912 01:06:25,530 --> 01:06:27,950 Está bien, tengo que salir de aquí ahora mismo. ahora. El juego está empatado. En realidad. 913 01:06:28,270 --> 01:06:29,310 ¿Y? Fue sólo un reflejo. 914 01:06:29,510 --> 01:06:30,550 No lo sé, no quise decir nada. 915 01:06:31,010 --> 01:06:32,470 Por favor, estoy empezando a sentirme mal. 916 01:06:32,910 --> 01:06:33,899 Uh-uh. 917 01:06:33,900 --> 01:06:37,220 Dices la verdad, y entonces, y sólo Entonces, ¿te dejaré salir? déjame salir, 918 01:06:37,220 --> 01:06:38,500 bastardo! ¡De ninguna manera! 919 01:06:38,900 --> 01:06:40,520 ¡Está bien, no, para! ¡Déjenme salir de aquí! 920 01:06:41,140 --> 01:06:42,880 ¿Tocaste a mi esposa? ¿Qué? 921 01:06:43,600 --> 01:06:46,700 ¿Te follaste a mi esposa? déjame salir de aquí ahora mismo! 922 01:06:46,920 --> 01:06:48,040 ¿Te follaste a mi esposa? 923 01:06:48,440 --> 01:06:49,440 Sí, sí, sí. 924 01:06:49,720 --> 01:06:50,820 ¡Déjenme salir de aquí! 925 01:06:51,100 --> 01:06:52,580 ¡Déjenme salir de aquí! 926 01:06:53,520 --> 01:06:54,520 ¿Qué? 927 01:07:18,730 --> 01:07:19,730 ¿Qué te pasa, amigo? 928 01:07:21,150 --> 01:07:22,350 No te irás, ¿verdad? 929 01:07:24,790 --> 01:07:27,090 ¿Qué es eso? No te escuché. yo no lo hice decir cualquier cosa. 930 01:07:27,550 --> 01:07:30,110 Espero que eso no signifique que todavía no podamos ser amigos, ¿verdad? 931 01:07:30,490 --> 01:07:33,310 Quiero decir, siendo mi esposa, novio y todos. 932 01:07:36,450 --> 01:07:37,450 Vamos. 933 01:07:38,490 --> 01:07:39,490 Vamos a hacer las paces. 934 01:07:40,350 --> 01:07:41,650 Sin resentimientos, ¿vale? 935 01:07:43,470 --> 01:07:44,530 ¿Qué dices, eh? 936 01:07:46,350 --> 01:07:47,350 Está bien, hombre. 937 01:08:53,680 --> 01:08:55,000 ¿Te parezco estúpido, John? 938 01:08:56,340 --> 01:08:57,340 ¿Mmm? 939 01:08:59,520 --> 01:09:00,520 ¿Yo? 940 01:09:02,160 --> 01:09:04,340 Debo parecerte bastante estúpido, ¿no? 941 01:09:08,620 --> 01:09:09,620 Aquí está mi pregunta. 942 01:09:10,560 --> 01:09:12,700 Tengo una pregunta y esto es lo que es. 943 01:09:13,720 --> 01:09:14,720 ¿Estás listo? 944 01:09:16,640 --> 01:09:17,640 Bueno. 945 01:09:19,300 --> 01:09:20,300 Esperar. 946 01:09:20,950 --> 01:09:23,689 ¿De dónde, John, tienes las pelotas para hacer? esto para mi? 947 01:09:24,290 --> 01:09:25,290 ¿Dónde? 948 01:09:26,310 --> 01:09:27,430 Esa es mi pregunta. 949 01:09:28,450 --> 01:09:31,370 ¿De dónde sacaste las pelotas? ¿Puedo? ¿Tienes algunos, por favor? 950 01:09:36,029 --> 01:09:37,029 Estás paranoico. 951 01:09:38,850 --> 01:09:40,250 Todo el mundo sigue diciéndome eso. 952 01:09:41,130 --> 01:09:43,010 ¿Por qué todo el mundo sigue diciéndome eso? 953 01:09:43,830 --> 01:09:45,630 Date la vuelta y que alguien me diga eso. 954 01:09:45,950 --> 01:09:46,950 Esperaremos a través del tiempo. 955 01:09:51,979 --> 01:09:52,979 Ah, eso es correcto. 956 01:09:54,240 --> 01:09:55,240 Lo siento, lo olvidé. 957 01:09:55,860 --> 01:09:57,060 Viniste a jugar. 958 01:09:57,760 --> 01:09:58,760 ¿Verdad, amigo? 959 01:10:01,100 --> 01:10:03,700 De eso se trata, amigo. 960 01:10:08,900 --> 01:10:10,060 Brindaré por eso. 961 01:10:48,130 --> 01:10:49,790 Salud. Ahora aquí están las reglas. 962 01:10:50,850 --> 01:10:52,690 Por favor asegúrese de obedecer las reglas. 963 01:10:53,550 --> 01:10:56,350 There's just no point in playing the juego si no los sigues. 964 01:10:57,210 --> 01:10:58,210 Estoy de acuerdo. 965 01:11:04,210 --> 01:11:06,950 Ahora voy a verter esto muy lentamente en aquí. 966 01:11:07,210 --> 01:11:09,330 Todo lo que tienes que hacer es sentarte ahí. 967 01:11:09,660 --> 01:11:10,660 ¿Entiendo? 968 01:11:11,640 --> 01:11:12,780 Ah, lo olvidé. 969 01:11:13,460 --> 01:11:14,460 Hay una ventaja. 970 01:11:15,920 --> 01:11:17,420 ¿No quieres oír qué es? 971 01:11:20,180 --> 01:11:21,540 Voy a tomar un trago. 972 01:11:22,080 --> 01:11:24,320 Cada vez que dices lo siguiente. 973 01:11:25,920 --> 01:11:29,500 No me acostaré con la esposa de mi amigo. 974 01:11:30,180 --> 01:11:31,180 ¿Bueno? 975 01:11:32,240 --> 01:11:36,980 No me acostaré con la esposa de mi amigo. 976 01:11:37,660 --> 01:11:38,660 ¿Entiendo? 977 01:11:43,660 --> 01:11:45,380 Oh, se me olvidó que hay otra cosa. 978 01:11:46,520 --> 01:11:51,380 Si la botella está vacía y todavía estás Vivo, puedes matarme. 979 01:12:15,630 --> 01:12:17,590 No me acostaré con la esposa de mi amigo. 980 01:12:20,690 --> 01:12:27,570 No me acostaré con la esposa de mi amigo. 981 01:12:31,930 --> 01:12:33,650 Unas cuantas veces más y me obligarás. 982 01:12:36,450 --> 01:12:38,450 No me acostaré con la esposa de mi amigo. 983 01:12:39,390 --> 01:12:43,110 No dormiré con mi... no lo haré dormir con mi amigo. ¡Estoy rogando! 984 01:12:51,890 --> 01:12:55,210 Caramba. Eres un bastardo cobarde. 985 01:12:56,270 --> 01:12:57,270 Lo siento, de verdad. 986 01:12:59,170 --> 01:13:00,830 Eres un bastardo cobarde. 987 01:13:01,210 --> 01:13:02,690 Ni siquiera estás seguro, ¿verdad? 988 01:13:02,950 --> 01:13:03,950 ¿Eres? 989 01:13:04,210 --> 01:13:05,670 You were bluffing, weren't you? 990 01:13:05,890 --> 01:13:08,350 Tengo una gran sorpresa para ti. Lo hice. 991 01:13:09,590 --> 01:13:10,590 Imagínatelo. 992 01:13:10,770 --> 01:13:11,770 A mí. 993 01:13:12,130 --> 01:13:13,870 Julia. Tu esposa. 994 01:13:14,590 --> 01:13:15,590 En la cama. 995 01:13:16,250 --> 01:13:17,250 Lo hice. 996 01:13:17,710 --> 01:13:18,870 Lo hice cien veces. 997 01:13:19,410 --> 01:13:22,090 Lo hice ayer. ¡Callarse la boca! ¡No! Hice ¡él! 998 01:13:22,710 --> 01:13:24,570 ¿Bueno? Ahora jugamos de verdad. 999 01:13:24,830 --> 01:13:26,050 Coloque las cartas sobre la mesa. 1000 01:13:26,330 --> 01:13:30,630 Dejemos que las fichas caigan donde puedan. Todo esa mierda. Hijo de puta, te mataré 1001 01:13:30,750 --> 01:13:32,150 No, no, no, no. Ya terminaste. 1002 01:13:34,950 --> 01:13:37,650 Entonces, terminemos con esto, ¿de acuerdo? 1003 01:13:38,350 --> 01:13:39,350 Lo que tú digas. 1004 01:13:40,190 --> 01:13:41,190 Mmm. 1005 01:13:41,670 --> 01:13:42,670 Lo que yo diga. 1006 01:13:43,870 --> 01:13:44,870 Excelente. 1007 01:13:54,420 --> 01:13:55,740 No. Es muy simple. 1008 01:13:56,920 --> 01:13:58,020 Vas a dispararle a tu perro. 1009 01:13:58,280 --> 01:13:59,279 No way. 1010 01:13:59,280 --> 01:14:00,840 Vamos, Bill. Vamos. 1011 01:14:02,280 --> 01:14:03,280 Tu perro. 1012 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 Coge tu arma. 1013 01:14:09,080 --> 01:14:11,660 Coge tu arma. 1014 01:14:25,710 --> 01:14:27,690 Sí, ten mucho cuidado si fuera tú. Está bien. 1015 01:14:27,950 --> 01:14:28,950 Tienes un arma. 1016 01:14:31,630 --> 01:14:32,630 Giro de vuelta. 1017 01:14:37,550 --> 01:14:38,550 Vamos. 1018 01:14:38,570 --> 01:14:39,570 ¡Mover! 1019 01:14:46,050 --> 01:14:46,869 Adelante. 1020 01:14:46,870 --> 01:14:47,870 Mátalo. 1021 01:14:48,130 --> 01:14:50,370 Vamos, idiota. te reto a disparar el tonto. 1022 01:14:51,150 --> 01:14:52,470 ¿Tienes una mano, de verdad? 1023 01:14:53,190 --> 01:14:56,270 Sí, quiero decir, con todo el ruido La policía vendrá y todo. 1024 01:14:56,570 --> 01:14:57,570 Bueno. 1025 01:14:58,890 --> 01:14:59,890 ¿Quién es ese? 1026 01:15:00,310 --> 01:15:01,830 ¡Vamos! ¡Ponlo delante del cañón! 1027 01:15:03,830 --> 01:15:05,090 Bastardo enfermo, de verdad. 1028 01:15:07,210 --> 01:15:08,550 Lo siento por ti. 1029 01:15:11,710 --> 01:15:12,710 De ninguna manera, hombre. 1030 01:15:13,090 --> 01:15:14,350 De ninguna manera, no lo haré. 1031 01:15:15,430 --> 01:15:16,430 Adelante. 1032 01:15:16,490 --> 01:15:17,490 Mátame, no me importa. 1033 01:15:18,110 --> 01:15:19,110 ¿Oh? 1034 01:15:19,410 --> 01:15:20,410 Bueno. 1035 01:15:20,580 --> 01:15:21,800 Vamos a ver si eso es cierto. 1036 01:15:22,560 --> 01:15:24,120 Voy a contar hacia atrás desde diez. 1037 01:15:24,780 --> 01:15:27,980 Si durante ese tiempo... ¿Estás escuchando? a mi? 1038 01:15:28,500 --> 01:15:30,280 Dije, ¿me estás escuchando? ¡Sí! 1039 01:15:31,240 --> 01:15:35,000 Si durante ese tiempo le disparas a tu perro, vivirás. 1040 01:15:35,800 --> 01:15:39,480 Si, sin embargo, eres demasiado cobarde. Y recuerdas, ¿eh? Te reto. 1041 01:15:41,340 --> 01:15:42,340 Te mataré. 1042 01:15:43,520 --> 01:15:44,520 Y la tienda. 1043 01:15:45,920 --> 01:15:48,760 Ahora mátalos. Vamos, veamos esos. Las tripas de los perros vuelan. 1044 01:15:51,230 --> 01:15:53,270 Diez. Nueve. 1045 01:15:54,490 --> 01:15:55,510 Ocho. 1046 01:15:56,630 --> 01:15:57,650 Siete. 1047 01:15:58,710 --> 01:16:01,730 Seis. No estoy bromeando. 1048 01:16:02,190 --> 01:16:03,210 Seis. 1049 01:16:04,010 --> 01:16:05,030 Cinco. 1050 01:16:05,790 --> 01:16:08,430 Cuatro. Tres. 1051 01:16:08,970 --> 01:16:09,990 Dos. 1052 01:16:31,950 --> 01:16:37,430 ¡Te mataré! ¡Vamos! ¡Vamos! Venir ¡en! ¡Vamos! ¡Mátame ahora mismo! ¡Vamos! 1053 01:16:37,490 --> 01:16:38,490 ¡Vamos! ¡Vamos! 1054 01:16:38,750 --> 01:16:41,130 ¡Vamos! Te reto a que me mates. 1055 01:16:55,750 --> 01:16:56,750 ¿Bien? 1056 01:16:58,150 --> 01:16:59,210 Cada vez tengo menos. 1057 01:17:00,880 --> 01:17:02,160 No tienes agallas. 1058 01:17:02,440 --> 01:17:03,299 Sí. 1059 01:17:03,300 --> 01:17:05,820 Y tú no lo haces. Ninguno de nosotros. Equivocado. 1060 01:17:06,680 --> 01:17:09,380 Supongo que eso es... Tendremos que encontrar fuera. 1061 01:18:11,560 --> 01:18:12,560 ¿Te gusta la basura? 1062 01:18:13,120 --> 01:18:14,120 Supongo. 1063 01:18:15,760 --> 01:18:16,980 ¿Alguien ha comprado algo alguna vez? 1064 01:18:18,320 --> 01:18:19,320 A veces. 1065 01:18:19,640 --> 01:18:21,900 Odio ver cosas buenas pasando por el drenar. 1066 01:18:22,340 --> 01:18:24,380 Apuesto a que tienes muchas historias bonitas. aunque, ¿eh? 1067 01:18:25,900 --> 01:18:28,380 La basura es mi vida.